Voilà une expression très bizarre du jargon hippique. Il n’est jamais question dans les courses hippiques, en effet, de « feux verts », ou d’autres couleurs d’ailleurs, ni pour les départs ni pour les arrivées. Et pourtant, nombre de jockeys, entraîneurs ou pronostiqueurs utilisent ces mots pour dire qu’ils voient une très grosse chance pour un cheval : « tous les feux sont eu vert ». Comme si nous étions au départ d’une course de Formule 1…
Au moins, cette expression a le mérite d’être explicite de suite. Tous les feux sont au vert, cela signifie que toutes les conditions sont réunies pour une grande performance du cheval : sa forme, sa position à la corde en plat ou derrière l’autostart ou aux gains en trot, sa capacité à prendre la mesure de l’opposition du jour, l’état du terrain… Tous ces éléments, repris un à un, reviennent donc à être synthétisés dans cette formulation certes sportive, à défaut d’avoir des origines hippiques.
Mais quelque part, moi, je préfère quand l’intervenant détaille les bons côtés qu’il voit pour le cheval, plutôt que d’utiliser un tel résumé : être précis, c’est encore la meilleure façon de faire le papier, n’est-ce pas ?

Publié par Tarzan