En trot particulièrement, cette expression est utilisée presque à chaque course. Encore des mots savoureux et imagés du jargon hippique, qui laissent rêver à des significations parfois fort différentes de la réalité… « Prendre un dos » ou « trouver un dos », ce n’est pas une expression de massage ! En trot, c’est, de [...]
Archives sur le mot clé : jargon hippique
Tous les feux sont au vert
Voilà une expression très bizarre du jargon hippique. Il n’est jamais question dans les courses hippiques, en effet, de « feux verts », ou d’autres couleurs d’ailleurs, ni pour les départs ni pour les arrivées. Et pourtant, nombre de jockeys, entraîneurs ou pronostiqueurs utilisent ces mots pour dire qu’ils voient une très grosse chance pour [...]
Ne jamais oublier l’as…
Le numéro un tient toujours une place particulière dans l’hippisme. D’abord, dans les commentaires audio ou télévisuels, vous n’entendrez jamais le commentateur dire « le un », mais toujours « l’as ». Pour quelle raison ? J’avoue ne pas savoir moi-même, j’ai juste trouvé sur internet, ici, un semblant d’explication : cela viendrait d’un commentateur [...]
Le cheval qui sort l’argent de la poche
Encore une nouvelle expression pour notre série consacrée au « jargon hippique ». Cette fois, le cheval qui sort l’argent de la poche. Oh non, il ne s’agit pas d’un croisement avec un kangourou, car ce n’est pas de la poche du cheval dont il s’agit, mais bien de celle du parieur : ce cheval [...]
Du cheval de train au train de sénateur…
Le mot « train » revient souvent dans le jargon hippique. Il est aussi à l’origine d’expressions populaires dépassant totalement le cadre du turf. Est-ce dû aux premiers trains que l’on appelait chevaux vapeur ? En tout cas, l’allure donnée à une course est appelé le train. Ainsi, un cheval menant bon train assurera une [...]
Le bon lot, et le mauvais lot
Décidément, notre série « jargon hippique » semble inépuisable. Vous avez sans doute remarqué que les différents commentateurs hippiques, qu’ils soient journalistes, drivers ou jockeys, ou entraîneurs, parlent de « lot » pour figurer l’ensemble des chevaux au départ d’une course. C’est d’ailleurs la définition de ce mot, lot, en hippisme.
Mais le plus souvent, ce [...]
La forme sujette à caution
Je vois avec plaisir des blogs de plus en plus nombreux reprendre mes articles sur ZeGagnant à propos du jargon hippique (ici)… Merci à vous tous de cette marque de reconnaissance.
Cette semaine, parlons de l’expression amusante « la forme sujette à caution ». Les pronostiqueurs, quand ils veulent éliminer un cheval mais tout en gardant [...]
« Il faut qu’il nous rassure »
Si le jargon hippique présente nombre d’expressions croustillantes, il en est aussi qui s’apparentent à ce que les journalistes appellent des « clichés », c’est-à-dire une utilisation des mots à ce point galvaudée qu’elle n’a plus de signification ou presque. Et encore récemment, j’entendais un commentateur balancer à propos d’un cheval qu’il fallait « qu’il [...]
Le cheval qui a de la tenue
Dans notre rubrique « jargon hippique », aujourd’hui le cheval qui « a de la tenue ». Une expression fréquemment utilisée par les entraîneurs ou les pronostiqueurs, mais dont les contours sont parfois étonnants.
A la base, je pense qu’un cheval qui a de la tenue est un cheval qui « tient la distance », c’est-à-dire [...]
Le cheval qui termine dans une plaisante action
Le jargon hippique présente d’invraisemblables particularités par rapport au vocabulaire utilisé dans d’autres sports.
Si une équipe de foot devait avoir une belle occasion sans la convertir en but, on dirait qu’elle a été malheureuse… Tandis que lorsqu’un cheval termine en trombe dans une course, mais trop tard et donc au-delà des places, on dira qu’il [...]
