Comment un cheval peut-il posséder un champ de course pour ensuite pouvoir le rendre ? Non, vous n’y êtes pas !
L’expression du jargon hippique « rendre le champ de course », quand on parle d’un concurrent, signifie que le cheval en question a terminé la course en trombe, qu’il était très loin au début de la dernière ligne droite et qu’il a finalement échoué de très peu. Car il y a une notion d’échec dans cette phrase, un cheval ne « rend pas le champ de course » pour finalement l’emporter.
En revanche, lorsque l’on sait qu’un cheval vient de « rendre le champ de course », on a une info importante : il est en forme, et tout à fait capable, en étant conduit un peu plus près de la tête de course, de très bien faire pour la course suivante.
Ce commentaire constitue donc une indication de premier ordre, dont il faut savoir tenir compte pour la course suivante…
Mais non, même les chevaux ayant le plus de gains ne possèdent pas eux-mêmes de champs de course, et n’ont de comptes à… « rendre » à personne.

Publié par Tarzan