Elle est drôle, cette expression, non ? Ainsi donc certains chevaux seraient « du matin » ? Ils se lèveraient de bonne humeur du sabot antérieur gauche… Non ! Plaisanterie mise à part, un cheval « bon le matin », selon les dires de son entraîneur, est en fait bon lors des séances d’entraînement, qui ont lieu le plus souvent le matin (pas celui des courses bien sûr, ou alors pas poussé du tout).
Vous avez sans doute remarquez cette autre expression du jargon hippique qui accompagne ce « bon le matin » : le cheval qui répète. Non pas qu’on le prenne pour un perroquet, mais vous lirez ou entendrez souvent un entraîneur dire « si mon cheval répète en course ce qu’il montre le matin, alors il fera l’arrivée ». Traduisez : si le cheval est aussi en bon en course qu’à l’entraînement…
Et bien sûr, qui mieux que l’entraîneur peut savoir si son cheval est prêt, en particulier si ce dernier n’a pas couru un certain laps de temps ? Mais à en juger par l’expression, il doit falloir se lever tôt pour être entraîneur…