Je vois avec plaisir des blogs de plus en plus nombreux reprendre mes articles sur ZeGagnant à propos du jargon hippique (ici)… Merci à vous tous de cette marque de reconnaissance.
Cette semaine, parlons de l’expression amusante « la forme sujette à caution ». Les pronostiqueurs, quand ils veulent éliminer un cheval mais tout en gardant une réserve au cas où ils se planteraient, disent ainsi très souvent que la forme de ce cheval est sujette à caution… Littéralement, cela signifierait que le cheval est hors de forme et n’a aucune chance. Mais l’utilisation de la litote n’est pas innocente : le pronostiqueur utilisant cette expression veut en fait dire qu’il n’a pas pu vérifier (auprès de l’entourage du cheval notamment) si le cheval était en forme ou non, et qu’il se fonde donc sur ses derniers résultats pour l’éliminer de son pronostic.
Cette façon de s’exprimer montre aussi toute la difficulté pour émettre un pronostic, y compris chez les professionnels de la chose : certains entourages sont plus discrets que d’autres quant à dévoiler les chances de leurs chevaux, le « papier strict » (c’est-à-dire un raisonnement par recoupements d’après les précédentes courses ce chaque concurrent) ne tient pas compte non plus du fait que le cheval était plus en forme tel jour qu’un autre…
De fait, les pronostiqueurs « prennent des gants », et préfèrent parler de « forme sujette à caution », plutôt que de « méforme, on élimine ! ». Pour le parieur, lorsqu’il lit ou écoute qu’une telle expression est utilisée, mieux vaut prendre le temps de multiplier les sources d’information…

Publié par Tarzan